Обсуждение новелл

[Фольгиня]

Я так люблю драмы с потерей "желета"

Это про что?

 

[Лаурелин]

Это про что?

Когда кто-то скрывает свою личность/делает чторто под "фейком", а потом его настоящая личность внепланово раскрывается кем-то🤭

 

[Лаурелин]

Например босс притворяется бедняжкой, но внезапно спалился😁

 

[Фольгиня]

Когда кто-то скрывает свою личность/делает чторто под "фейком", а потом его настоящая личность внепланово раскрывается кем-то🤭

Хе-хе

 

[Лаурелин]

Я просто повторюсь... Маленький театр в конце главы такой милый!!!!

 

[Лаурелин]

Это не босс потерял желет, а целая компания по производству желетов у Тин-Тина такие хорошие коллеги

 

[Лаурелин]

Чжао-Чжао так хорошо играет, что даже я забыла, что он булочка с черным кунжутом но все хорошо, это наш белый лотос, мамочки его прикроют

 

[Лаурелин]

В сюжете есть тот, кому "приснился оригинальный сюжет" и тот, кто "переродился"? Я в них путаюсь теперь -_-

 

[Лаурелин]

Оказывается если налить полную чашку чая гостю - это может быть оскорбление 0_0 так элегантно оскорблять... *аккуратно отпила из полной чашки*

 

[Лаурелин]

Подарок в виде учебных пособий к экзаменам... мама, спасибо что подарила мне на 18летие носки, а не решебники ЕГЭ

 

[Лаурелин]

Переводчик начала обратный отсчет... До чего? Главный желет босса свалится перед гг? Они наконец выяснят свои отношения? Ммм, я в предвкушении🤤

 

[Лаурелин]

Я познала боль удара по хлопку... В следующей новелле мне нужно больше кровавых драм!

 

[Лаурелин]

Бояться влюбиться в девушку из-за необходимости отличать оттенки помады малыш, влюбляйся скорее в мальчика по соседству, он тоже не различает цвета помад

 

[Лаурелин]

Некоторые спойлеры от переводчика действительно милые

Переводчику тоже есть что сказать:
Тут даже спойлерить не надо, чтобы понять, как облажался ... *включаю похоронный марш*

 

[Лаурелин]

Люблю переводчиков-фанатов, которые не просто переводят историю, но и занимаются просвящением заинтересованной публики о тонкостях непереводимой игры слов или особенностей сленга

п/п: почему цветы красные? - Потому что омыты кровью. Это фраза стала устоявшейся в интернете, ею можно скрыто выразить намерение избить кого-то

 

[Лаурелин]

Второй злодей такой вредный... Но милый как жаль что история так быстро закончилась

 

[Фольгиня]

Люблю переводчиков-фанатов, которые не просто переводят историю, но и занимаются просвящением заинтересованной публики о тонкостях непереводимой игры слов или особенностей сленга

Я тоже это люблю. Не знала, что так можно сделать кровавый намек

 

[Лаурелин]

В новелле столько забавных дынь и так интересно обыграны несколько афоризмов даже если не все из них я знаю - общий смысл и идея все равно понятны и это очень смешно

 

[Лаурелин]

Читаю новеллу "Прилипчивый, мрачный второстепенный мужской персонаж ". Ааа, почему тут впихнули в одну из арок рождение детеныша спасибо хоть без подробностей, но все равно... И реакция гг совершенно неестественная в целом интересно, то логические дырки в разных местах сюжета и характерах меня разочаровывают... Не уверена, что меня хватит дочитать ее...

 

[Лаурелин]

Главный герой такой милый... Хотя глупость и наивность раздражает - в целом их отношения так затягивают