Дорамы: Азиатский киноклуб

[Бастера]

Се-эр всё ещё заботится об "отце". Либо ты сейчас его предашь, либо ты действительно слишком преданный.

 

[Бастера]

Бедный Чэн Лин, заставили курицу убивать. Закрыл глаза, промахнулся, ударил по доске, на которой сидела курица, курицу подбросило вверх, и началась гонка летающей курицы за испуганным Чэн Лином.

 

[Фольгиня]

Бедный Чэн Лин, заставили курицу убивать. Закрыл глаза, промахнулся, ударил по доске, на которой сидела курица, курицу подбросило вверх, и началась гонка летающей курицы за испуганным Чэн Лином.

Мимими люблю эту серию

 

[Бастера]

Пьяный дебошир, смотреть мерзко. Надругался над памятными табличками покойников. Фу, глаза б мои не видели.

 

[Бастера]

Там ещё и Се-эр рядом стоял и весь этот беспредел видел.

 

[Бастера]

Се-эр, Новый год. Тебя только что выпихнули, едва не избили, наорали на тебя. Самое время сменить преданность на предательство и начать в новом году новую жизнь.

 

[Бастера]

Как же контрастно проходит праздник Се-эра и Чэн Лина.

 

[Бастера]

Эх, без трагедии не обошлось. Не будет у вас этот год спокойным.

 

[Бастера]

Лица Гу Сян и Вэй Нина показывают крупным планом. И тут мне приходит в голову мысль, какие у неё тонкие губы и какие пухлые у него.

 

[Бастера]

Вот уж не думала, что мне снова придётся смотреть на резню в клане и горы тел на территории их же дома. Плачу.

 

[Бастера]

Ну всё, Вэй Нин узнал, что Кэ Син — повелитель Призраков, ещё и Гу Сян это подтвердила. Страшно мне за эту девочку.

 

[Бастера]

Чэн Лин с ними с ума сойдёт. Кэ Син пришёл в себя, но мыслями был всё ещё в прошлом, вскочил с кровати и с криками помчался кого-то убивать. А за ним помчался наш бедный ребёнок, пытаясь привести его в чувства. А Цзы Шу у князя в плену.
Отпраздновали Новый год, блин.

 

[Бастера]

Се-эр так погряз в своей преданности, что продолжает и дальше устраивать резню. Повернись к пути истинному не задом, а передом! Хватит уже устраивать побоища, скоро половину цзянху перебьёте.

 

[Бастера]

Вот бы все мужья были такими же понимающими и преданными, как Вэй Нин.

 

[Бастера]

А я всё думала, что там за князь, раз переворот устроить решил. А он ванъе — принц. Хорошо, что с субтитрами смотрю, тут обращения действительно лучше слушать.
Как-то я забыла, что в нашем переводе потомков императоров зовут не только принцами и принцессами, но и князьями и княжнами. В Японии князья — даймё — связаны с престолом напрямую не были, поэтому я перевод "князь" воспринимала в таком же значении.

 

[Бастера]

Так Се-эр пошёл против отца, напав на клан Вэй Нина? Потом ещё и немного сошёл с ума. Кажется, он становится новой переменной в этой игре.
Тем временем Цзы Шу вот-вот убьёт ванъе, который сам был ранен Цзы Шу, и как его спасать — вообще неясно. И Кэ Син истощён.

 

[Бастера]

А я ещё в первой половине дорамы говорила, что "отец" убьёт Се-эра. И вот он пообещал его голову. Лучше надо интриги с участием сына плести, козёл.

 

[Фольгиня]

Я вспомнила свои тиктоки по Далеким странникам кринж, но приятный сердцу кринж. Завтра утром пересмотрю

 

[Бастера]

Цзы Шу и без того был ранен, так теперь совсем уже проткнут насквозь. Это вообще реально будет вылечить?

 

[Бастера]

А как Гу Сян и Вэй Нин оказались в плену у Се-эра? Они перед этим о чём-то шептались. Все начали действовать, исходя уже из своих положений, мыслей и ситуаций. Ощущение какого-то хаоса.